Jaroslav Bendl reprezentoval čtyřikrát v letech 1973 až 1974, v době, kdy tým převzal Václav Ježek a začal budovat základ mužstva, které se v roce 1976 stalo mistrem Evropy.

Levý obránce Bendl debutoval, spolu s Antonínem Panenkou, v kvalifikaci na MS 1974 v září 1973 v Glasgowě před 100 tisíci diváky a zahrál si i proti Brazílii na jaře příštího roku na slavném stadionu Maracaná, kam zamířilo 80 tisíc fanoušků.

Za Duklu Praha odehrál 230 ligových utkání, zaznamenal pět branek a získal v ročníku 1976/77 mistrovský titul. Oslavil i výhru v Československém poháru v roce 1969. Po skončení působení v Dukle hrál za Xaverov Horní Počernice a za ČKD Kompresory.

Později trénoval FC Zličín. Žil a zemřel ve Velké Dobré, odkud ve dvaceti zamířil do velkého fotbalu na Julisku.

Pozůstalým vyjadřujeme hlubokou a upřímnou soustrast.